1. лингв. лексически неделимое, устойчивое в своем составе и структуре, целостное по значению словосочетание, воспроизводимое в виде готовой речевой единицы
Все значения словосочетания «фразеологическая единица»Стилистические пометы дают читателю сигнал активного / пассивного употребления фразеологической единицы в литературном языке, а также указывают на рекомендуемое / не рекомендуемое для активного пользования выражение.
Поэтому сопоставлять фразеологические единицы и жесты интереснее всего в их смысловых аспектах.
Процесс идиоматизации от жеста к фразеологической единице может идти и по-другому, а именно не через обретение коннотаций, а путём изменения смысла, отражающегося в изменении поверхностной формы номинации.